1
00:00:22,005 --> 00:00:24,805
<i>Milan Central Station...</i>

2
00:00:46,645 --> 00:00:48,525
Pasquale ?

3
00:00:52,205 --> 00:00:54,205
- How are you ?
- Fine, thank you.

4
00:00:54,405 --> 00:00:55,405
Get in.

5
00:01:30,085 --> 00:01:33,085
This is to implement the trusteeship.

6
00:01:33,925 --> 00:01:36,405
- For what ?
- Just sign it, don't worry.

7
00:01:38,405 --> 00:01:43,005
Initial each page
and sign at the end.

8
00:01:52,085 --> 00:01:53,525
<i>Smile, Goletti,</i>

9
00:01:53,725 --> 00:01:57,325
I just bought Salba
for 20 million euros and saved your ass.

10
00:01:57,525 --> 00:02:00,525
Too bad it's worth 200,
now that we've won the bid.

11
00:02:00,725 --> 00:02:04,005
I get just 10%
and you take 90, for pennies.

12
00:02:06,725 --> 00:02:10,725
Without those pennies,
you'd be declaring bankruptcy.

13
00:02:15,005 --> 00:02:17,405
Don't worry, just bring me profits.

14
00:02:18,685 --> 00:02:20,765
Even with 10%, you're still the CEO.

15
00:02:22,165 --> 00:02:23,925
Okay ?

16
00:03:18,205 --> 00:03:20,805
<i>You look great, you're all tanned!</i>

17
00:03:21,605 --> 00:03:25,805
<i>I'm feeling better,
no one can break my balls in here,</i>

18
00:03:26,005 --> 00:03:27,805
<i>absolutely no one.</i>

19
00:03:29,085 --> 00:03:31,725
<i>And I have lots of time to think.</i>

20
00:03:31,925 --> 00:03:33,925
<i>- How are you both ?
- We're fine.</i>

21
00:03:34,085 --> 00:03:37,805
<i>There's news, Genny's got a girlfriend.</i>

22
00:03:42,605 --> 00:03:44,845
<i>What's she like ? Is she pretty ?</i>

23
00:03:45,085 --> 00:03:46,925
<i>She's a good person.</i>

24
00:03:49,565 --> 00:03:50,925
<i>Gennaro,</i>

25
00:03:52,765 --> 00:03:55,165
<i>that motorcycle I gave you,</i>

26
00:03:55,805 --> 00:03:58,445
<i>did you fix it ? Does it run ?</i>

27
00:04:02,525 --> 00:04:03,725
<i>It runs,</i>

28
00:04:03,925 --> 00:04:06,925
<i>but since the accident
it's not like it was.</i>

29
00:04:07,165 --> 00:04:08,765
<i>The filter...</i>

30
00:04:09,325 --> 00:04:10,725
<i>change the filter</i>

31
00:04:10,925 --> 00:04:12,925
and it'll run much better.

32
00:04:35,765 --> 00:04:37,565
- Hi.
- Hi.

33
00:04:37,765 --> 00:04:39,925
- Still not asleep ?
- No.

34
00:04:41,565 --> 00:04:43,765
I'm glad you're awake,

35
00:04:44,925 --> 00:04:47,565
I have something good to tell you,

36
00:04:47,765 --> 00:04:49,365
really good.

37
00:04:52,925 --> 00:04:54,805
I bought a company.

38
00:04:55,045 --> 00:04:56,525
You did ?

39
00:04:56,725 --> 00:04:59,085
It's an important company,

40
00:04:59,325 --> 00:05:01,525
it just won a huge contract.

41
00:05:02,805 --> 00:05:04,365
It's called Salba,

42
00:05:04,605 --> 00:05:07,245
I bought it for us, it's all ours,

43
00:05:07,445 --> 00:05:09,765
I'm fed up with making others rich,

44
00:05:09,925 --> 00:05:12,365
so I decided to do something for us.

45
00:05:15,085 --> 00:05:17,725
I did it for this baby on the way.

46
00:05:18,565 --> 00:05:20,765
Whoever thought!

47
00:06:10,005 --> 00:06:12,285
Genny, this is the fourth!

48
00:06:12,445 --> 00:06:14,845
Genny, Genny, Genny!

49
00:06:20,365 --> 00:06:21,925
That's three!

50
00:06:22,765 --> 00:06:25,165
- This is the fourth.
- Go!

51
00:06:31,565 --> 00:06:33,925
That's enough, I gotta go to work.

52
00:06:34,165 --> 00:06:36,565
- See you later.
- You couldn't take any more, huh ?

53
00:06:36,765 --> 00:06:39,165
Shut up and blow me!

54
00:06:42,365 --> 00:06:43,765
Let's go!

55
00:06:46,845 --> 00:06:49,045
Dad looks great, Ciro.

56
00:06:50,925 --> 00:06:53,565
Even in maximum security,
double or triple maximum security...

57
00:06:53,765 --> 00:06:55,365
he always does great!

58
00:06:55,565 --> 00:06:58,925
Dad takes jail
just sittin' on the crapper.

59
00:06:59,325 --> 00:07:01,085
But things aren't going well.

60
00:07:02,605 --> 00:07:05,445
It's not good on the streets,
know why ?

61
00:07:07,285 --> 00:07:11,085
Because Conte's stuff is better
and we've stopped getting it.

62
00:07:11,765 --> 00:07:15,765
Since the cops screwed our shipment,
we're pushin' shit.

63
00:07:16,325 --> 00:07:18,925
And the junkies go buy from others.

64
00:07:20,365 --> 00:07:22,765
Money's comin' in,

65
00:07:23,405 --> 00:07:26,005
so we'll be buyin' good stuff again.

66
00:07:28,365 --> 00:07:30,765
Want to know the truth ?

67
00:07:41,165 --> 00:07:43,365
No one's cracking the whip.

68
00:07:44,165 --> 00:07:48,565
Sheep with no sheepdog
go where they fuckin' want.

69
00:07:50,845 --> 00:07:53,285
Your father has
to hand the power over.

70
00:07:55,165 --> 00:07:58,765
You can't give orders from isolation.

71
00:08:01,365 --> 00:08:03,925
He's gotta see, you're here now

72
00:08:05,405 --> 00:08:07,405
and with you givin' the orders...

73
00:08:09,645 --> 00:08:11,845
the carousel starts turning again.

74
00:08:12,045 --> 00:08:15,525
Awesome, seen like this, empty!

75
00:08:15,765 --> 00:08:17,765
Perla, come here.

76
00:08:21,005 --> 00:08:23,805
The lady is asking us
if we want a side room,

77
00:08:24,005 --> 00:08:25,765
but I'd take the whole place.

78
00:08:26,005 --> 00:08:27,605
The whole place ?

79
00:08:27,765 --> 00:08:32,005
And maybe we can get that DJ
from Ibiza that you like...

80
00:08:32,205 --> 00:08:33,765
Sven Vath ?

81
00:08:34,005 --> 00:08:36,445
An 18th birthday is important.

82
00:08:37,165 --> 00:08:39,165
A moment of silence,

83
00:08:39,365 --> 00:08:42,525
there's a small added event

84
00:08:42,765 --> 00:08:45,365
in which Perla will waltz

85
00:08:46,165 --> 00:08:47,925
with her dad.

86
00:08:48,165 --> 00:08:51,165
- I can't dance.
- Don't worry, I'll lead.

87
00:08:59,765 --> 00:09:01,165
Forgive me.

88
00:09:01,925 --> 00:09:03,525
Lady Imma!

89
00:09:05,525 --> 00:09:06,925
Yes...

90
00:09:07,925 --> 00:09:09,925
Of course, when you like.

91
00:09:12,765 --> 00:09:14,365
Alright.

92
00:09:16,165 --> 00:09:17,765
Alright.

93
00:09:19,525 --> 00:09:21,525
My respects, Lady Imma.

94
00:09:39,765 --> 00:09:42,765
- Well ?
- We need cash.

95
00:09:43,525 --> 00:09:46,645
Okay, no problem,
how much are we talking about?

96
00:09:46,845 --> 00:09:49,525
All that me and Ciro brought you,

97
00:09:49,725 --> 00:09:52,325
and that you bought shares with...

98
00:09:52,525 --> 00:09:54,085
- The Finnish bonds ?
- Good!

99
00:09:54,325 --> 00:09:55,525
Those ?

100
00:09:55,765 --> 00:09:58,525
I told you we might need it
and now we do.

101
00:09:58,765 --> 00:10:02,205
- Is it a problem ?
- No, absolutely not.

102
00:10:03,085 --> 00:10:06,085
It's just that those Finnish bonds
are doing very well,

103
00:10:06,325 --> 00:10:08,885
so I feel it's a shame.

104
00:10:09,845 --> 00:10:11,645
I'd move the Panama bonds,

105
00:10:12,405 --> 00:10:16,205
the new trust
we put in Pasquale de Vivo's name.

106
00:10:16,405 --> 00:10:19,405
That investment
doesn't convince me much anymore.

107
00:10:20,525 --> 00:10:22,365
Trust me,

108
00:10:22,525 --> 00:10:25,365
it might take some time
to pull them out,

109
00:10:25,525 --> 00:10:27,365
but it's the better solution.

110
00:10:27,605 --> 00:10:29,645
Didn't you say it was cash ?

111
00:10:29,845 --> 00:10:33,285
You grabbed the triple A,
sent it to Finland...

112
00:10:35,365 --> 00:10:36,365
Wait,

113
00:10:37,525 --> 00:10:39,645
maybe he didn't understand.

114
00:10:40,405 --> 00:10:42,645
My husband said we need the money.

115
00:10:43,525 --> 00:10:47,085
With all due respect,
I don't think, in his situation,

116
00:10:47,325 --> 00:10:50,085
Don Pietro knows the market trend.

117
00:10:50,325 --> 00:10:52,725
My husband gives the orders

118
00:10:52,925 --> 00:10:56,325
and if my husband says
this is what we do,

119
00:10:56,565 --> 00:10:58,365
it's what we do.

120
00:11:03,205 --> 00:11:05,205
I don't trust that guy.

121
00:11:06,085 --> 00:11:09,285
Since your dad's in maximum security,
he thinks he can do what he likes,

122
00:11:09,445 --> 00:11:12,085
and that's not good,
that money's ours.

123
00:11:14,565 --> 00:11:16,565
You can't give orders
from maximum security.

124
00:11:17,525 --> 00:11:20,405
- Dad has to hand the power over.
- Who said so ?

125
00:11:21,365 --> 00:11:22,565
Ciro.

126
00:11:25,925 --> 00:11:29,165
Ciro has to mind his own
fucking business, he's not family.

127
00:11:30,605 --> 00:11:34,405
I can't redeem the Finnish bonds,
times have changed.

128
00:11:34,605 --> 00:11:36,805
C'mon, you can do anything you want.

129
00:11:37,005 --> 00:11:40,205
The lax credit policy of the past
has caused some damage,

130
00:11:40,405 --> 00:11:42,605
the rules are stricter now.

131
00:11:42,805 --> 00:11:45,605
With all the fees
you've made off my money...

132
00:11:46,565 --> 00:11:47,925
Musi,

133
00:11:48,925 --> 00:11:51,205
you're an important client for us.

134
00:11:51,405 --> 00:11:54,725
If you want to redeem the bonds,
give me another guarantee.

135
00:11:54,925 --> 00:11:58,925
With that money, I bought Salba,
which has just won a huge contract,

136
00:11:59,165 --> 00:12:01,365
take that as collateral.

137
00:12:02,005 --> 00:12:06,445
I can't count Salba.
Its assets are largely immaterial.

138
00:12:06,685 --> 00:12:10,285
If you don't repay the debt,
do I take over the tender contract ?

139
00:12:21,765 --> 00:12:23,205
Pretty!

140
00:12:23,405 --> 00:12:26,085
- What is it, a shell ?
- Open it.

141
00:12:27,765 --> 00:12:29,165
Help me.

142
00:12:30,085 --> 00:12:32,085
Wow!

143
00:12:33,685 --> 00:12:36,565
Those aren't cubic zirconia,
they're diamonds.

144
00:12:37,365 --> 00:12:39,405
Really ? Like yours ?

145
00:12:40,205 --> 00:12:42,085
We'll have them alike ?

146
00:12:42,325 --> 00:12:43,725
Thank you!

147
00:12:44,925 --> 00:12:47,565
- Like them ?
- Of course!

148
00:12:48,765 --> 00:12:50,765
You're sweet, you know ?

149
00:13:00,165 --> 00:13:01,565
Morn...

150
00:13:04,725 --> 00:13:07,405
- Mom !
- The money didn't come.

151
00:13:08,405 --> 00:13:10,405
- What do we do ?
- We must leave.

152
00:13:11,365 --> 00:13:13,365
We gotta go to Milan ?

153
00:13:16,085 --> 00:13:17,405
When ?

154
00:13:17,605 --> 00:13:19,285
Tomorrow!

155
00:13:23,605 --> 00:13:26,205
- Can't we call?
- No.

156
00:13:26,405 --> 00:13:29,005
You know, we can't make a call.

157
00:13:29,205 --> 00:13:31,205
Okay, then we have to go.

158
00:13:33,165 --> 00:13:35,165
Why, got something to do ?

159
00:13:36,165 --> 00:13:39,565
- With that girl ?
- Mom, “that girl“ is Noemi!

160
00:14:03,165 --> 00:14:04,925
What's this place ?

161
00:14:06,765 --> 00:14:09,365
Our love nest, like it?

162
00:14:10,365 --> 00:14:12,165
Put me down!

163
00:14:12,365 --> 00:14:14,925
Gennaro, put me down, c'mon!

164
00:14:21,405 --> 00:14:23,285
When I get back,
I want to find you here.

165
00:14:23,445 --> 00:14:24,845
You do ?

166
00:14:27,725 --> 00:14:29,325
When will you be back ?

167
00:14:32,405 --> 00:14:34,525
When ?

168
00:14:34,725 --> 00:14:36,325
Soon.

169
00:14:38,565 --> 00:14:40,565
How soon ?

170
00:14:44,365 --> 00:14:46,045
Real soon.

171
00:14:53,165 --> 00:14:55,765
I'm not doin' nothin'!

172
00:14:56,765 --> 00:14:58,565
What did you say ?

173
00:14:59,765 --> 00:15:01,405
I want a man,

174
00:15:01,645 --> 00:15:04,205
not one who's bossed by his mom.

175
00:15:09,365 --> 00:15:10,925
A man?

176
00:15:13,565 --> 00:15:15,925
One who's not bossed by anyone ?

177
00:15:46,165 --> 00:15:47,925
Now you're mine.

178
00:16:27,925 --> 00:16:30,005
- Lady Imma !
- Hello.

179
00:16:30,205 --> 00:16:34,605
We called your office,
they said you were sick.

180
00:16:34,845 --> 00:16:37,045
In fact, I don't feel well at all.

181
00:16:40,165 --> 00:16:41,765
Please come in.

182
00:16:45,925 --> 00:16:47,925
- Franco !
- Genny!

183
00:16:48,925 --> 00:16:51,165
- Are things okay ?
- So so.

184
00:16:52,565 --> 00:16:54,765
Shall we sit in the living room ?

185
00:16:58,325 --> 00:17:00,565
- Can I offer something ?
- No, thank you.

186
00:17:02,805 --> 00:17:05,685
It takes some time,
that's normal,

187
00:17:05,845 --> 00:17:07,765
between selling, moving...

188
00:17:07,925 --> 00:17:09,805
It's a big sum.

189
00:17:10,565 --> 00:17:11,925
Certainly,

190
00:17:12,405 --> 00:17:14,405
but now we'd like
to understand everything.

191
00:17:14,565 --> 00:17:16,405
Of course.

192
00:17:17,925 --> 00:17:19,325
Hi, Franco.

193
00:17:19,565 --> 00:17:21,165
Hello!

194
00:17:24,165 --> 00:17:25,925
I'll be in there.

195
00:17:30,325 --> 00:17:32,205
- She's my daughter.
- Hi!

196
00:17:33,325 --> 00:17:35,205
You have a daughter ?

197
00:17:35,405 --> 00:17:38,205
My wife's, but she's like my own.

198
00:17:39,325 --> 00:17:40,805
A beautiful girl!

199
00:17:41,925 --> 00:17:44,205
She's really beautiful!

200
00:17:45,525 --> 00:17:47,525
What were we saying ?

201
00:17:47,725 --> 00:17:50,525
That tomorrow
we're coming to your office,

202
00:17:51,565 --> 00:17:53,285
we want to understand.

203
00:17:54,765 --> 00:17:56,565
Of course, perfect.

204
00:18:19,765 --> 00:18:21,925
Please go in, this is the office.

205
00:18:24,925 --> 00:18:27,565
Good morning, welcome.

206
00:18:27,765 --> 00:18:31,325
Here's a profile of the investments,
starting with the real estate.

207
00:18:31,565 --> 00:18:34,325
Is all this written there ?

208
00:18:34,565 --> 00:18:37,645
- Yes, it's the same thing.
- Then give me the papers.

209
00:18:37,805 --> 00:18:39,405
As you wish.

210
00:18:39,645 --> 00:18:43,045
Here's the list
of real estate properties.

211
00:18:43,805 --> 00:18:47,565
These are the deeds of purchase
and the trusteeship assignments.

212
00:18:48,405 --> 00:18:49,925
Fine.

213
00:18:50,085 --> 00:18:52,325
And I've prepared a profile

214
00:18:52,525 --> 00:18:55,725
with purchase prices and present market
value, so you can see...

215
00:18:55,925 --> 00:18:57,525
Let me see.

216
00:19:00,565 --> 00:19:03,925
So you can appreciate
the re-evaluation we've achieved.

217
00:19:04,765 --> 00:19:06,205
What's that mean ?

218
00:19:06,405 --> 00:19:10,045
It's money I earned for you
through the investments.

219
00:19:10,925 --> 00:19:12,325
Wow!

220
00:19:13,205 --> 00:19:15,405
If you need anything, I'm in there.

221
00:19:19,165 --> 00:19:21,565
- Can I get coffee for you ?
- No, thanks.

222
00:19:21,845 --> 00:19:23,085
No.

223
00:19:23,765 --> 00:19:25,765
Alright, until later.

224
00:19:27,085 --> 00:19:28,845
Take your time!

225
00:19:47,565 --> 00:19:49,165
Federico!

226
00:19:49,325 --> 00:19:51,645
Hi, it's Franco.

227
00:19:51,805 --> 00:19:53,645
Fine, you ?

228
00:19:53,805 --> 00:19:56,805
I have a proposal for you,
can we meet ?

229
00:19:58,925 --> 00:20:00,925
Then I'll come to you.

230
00:20:01,925 --> 00:20:03,325
Bye!

231
00:20:03,565 --> 00:20:05,765
Let me get this straight,

232
00:20:06,005 --> 00:20:09,285
you just bought it,
you say it's already worth double,

233
00:20:09,445 --> 00:20:12,765
but you'll sell it to me
for the price you paid.

234
00:20:13,005 --> 00:20:15,805
- Think I'm an idiot?
- No.

235
00:20:16,925 --> 00:20:20,805
I need cash, I've eyed something else.

236
00:20:21,685 --> 00:20:25,685
- 20, you said ?
- Yes, but immediately.

237
00:20:25,845 --> 00:20:27,925
I can't, let me breathe.

238
00:20:28,165 --> 00:20:29,645
I have no time,

239
00:20:29,845 --> 00:20:32,845
that's why I'm giving up on profit.

240
00:20:34,165 --> 00:20:36,925
If you don't like it,
I'll go to Marchisio.

241
00:20:42,325 --> 00:20:46,325
Let me verify the numbers,
if things are like you say,

242
00:20:47,005 --> 00:20:48,445
it's a deal.

243
00:21:12,805 --> 00:21:14,805
What are we doing here ?

244
00:21:15,765 --> 00:21:17,765
See those two buildings ?

245
00:21:19,765 --> 00:21:21,565
They're ours.

246
00:21:22,165 --> 00:21:24,165
- Both of them ?
- Yes.

247
00:21:35,765 --> 00:21:37,165
Gennaro!

248
00:21:37,925 --> 00:21:39,565
Look there.

249
00:21:40,765 --> 00:21:43,165
That's ours too.

250
00:21:43,325 --> 00:21:45,765
- That one ?
- Yes, that one.

251
00:21:45,925 --> 00:21:49,045
- You know who created all this ?
- No.

252
00:21:49,205 --> 00:21:52,645
Your father, he did it all,

253
00:21:52,845 --> 00:21:56,925
so now just you and me have
to handle everything, understand ?

254
00:21:57,165 --> 00:22:01,205
- I gotta buy a few gifts.
- Then you don't get it!

255
00:22:01,405 --> 00:22:03,525
I have to buy Noemi a gift.

256
00:22:03,725 --> 00:22:05,525
The building won't move!

257
00:22:06,525 --> 00:22:08,085
See you later.

258
00:22:18,165 --> 00:22:21,565
We'd be smart to move
the property assets

259
00:22:21,805 --> 00:22:23,805
towards financial investments,

260
00:22:24,765 --> 00:22:27,565
because real estate generates no wealth,

261
00:22:28,205 --> 00:22:31,045
while money creates money.

262
00:22:31,925 --> 00:22:35,165
I know how to make money, Lady Imma,

263
00:22:35,365 --> 00:22:38,565
without spending a cent,
just by taking and giving back loans,

264
00:22:38,765 --> 00:22:40,845
playing with currencies,

265
00:22:41,045 --> 00:22:44,525
and especially, what's even more
important to us, without risk.

266
00:22:46,525 --> 00:22:47,525
Why ?

267
00:22:47,725 --> 00:22:50,725
Because if a judge
should ever find a thread,

268
00:22:50,925 --> 00:22:54,925
it might lead to real estate,
but not to money.

269
00:22:56,205 --> 00:23:00,005
I take money, and move it
from one account to another

270
00:23:00,205 --> 00:23:02,685
and make it circle the world
in an hour.

271
00:23:02,845 --> 00:23:05,845
You know how long it might take
an investigator to trace it ?

272
00:23:07,005 --> 00:23:08,005
No.

273
00:23:08,925 --> 00:23:11,925
According to the present laws,
ten years.

274
00:23:13,445 --> 00:23:14,685
Excuse me.

275
00:23:19,165 --> 00:23:23,165
As I multiply it, I make money
appear and disappear as I want.

276
00:23:28,085 --> 00:23:31,165
That's exactly what I don't like.

277
00:23:32,805 --> 00:23:35,845
I can see the buildings,
they're there,

278
00:23:37,365 --> 00:23:40,765
but you make money
appear and disappear...

279
00:23:43,365 --> 00:23:45,365
Let's be frank,

280
00:23:46,405 --> 00:23:49,005
what happened to the Finnish bonds ?

281
00:23:49,205 --> 00:23:51,005
We need them.

282
00:23:52,405 --> 00:23:54,805
They're there,
but it takes a few days to redeem them.

283
00:23:55,005 --> 00:23:57,205
Let's look at the paperwork together ?

284
00:23:57,365 --> 00:23:59,365
Let's do that,

285
00:23:59,565 --> 00:24:01,365
because,

286
00:24:01,565 --> 00:24:04,925
I've never liked magic tricks.

287
00:24:05,165 --> 00:24:08,365
Answer the phone,
it must be important.

288
00:24:08,605 --> 00:24:10,805
No, you're what's important now.

289
00:24:15,205 --> 00:24:17,045
Tell me what the fuck happened.

290
00:24:17,205 --> 00:24:19,205
They found an irregularity
in the budget.

291
00:24:19,405 --> 00:24:22,445
The sustainability index isn't in
compliance with parameters, a detail.

292
00:24:22,685 --> 00:24:24,365
The fuck it's a detail!

293
00:24:24,605 --> 00:24:27,405
- How did it get by you ?
- It got by us!

294
00:24:28,765 --> 00:24:30,925
Without that contract,
Salba's not worth a fucking thing!

295
00:24:31,165 --> 00:24:33,925
They named an auditor,
let's hear what he says.

296
00:24:34,165 --> 00:24:36,565
- Who is he ?
- Luigi Sivieri.

297
00:24:36,765 --> 00:24:39,565
- Luigi ?
- Sivieri.

298
00:24:39,765 --> 00:24:41,365
Asshole!

299
00:24:52,725 --> 00:24:53,725
Maestro!

300
00:24:53,925 --> 00:24:55,405
Maestro my ass!

301
00:24:55,605 --> 00:24:58,085
I heard they lifted the contract
from your little gem.

302
00:24:58,285 --> 00:25:00,445
It's no big deal, can be resolved.

303
00:25:00,725 --> 00:25:02,525
You're in deep shit.

304
00:25:18,765 --> 00:25:20,165
You're late.

305
00:25:20,365 --> 00:25:23,565
On such short notice ?
And the Swiss even made a fuss.

306
00:25:23,765 --> 00:25:25,765
I worked a miracle!

307
00:25:40,365 --> 00:25:42,765
Are you Mr. Sivieri ?

308
00:25:42,925 --> 00:25:45,165
- Have we met?
- No.

309
00:25:45,565 --> 00:25:48,765
But we have a common interest,
the Salba Corporation.

310
00:25:48,925 --> 00:25:50,565
Who are you ?

311
00:25:50,765 --> 00:25:53,765
One who'd like to see
the bid unblocked.

312
00:25:54,565 --> 00:25:56,565
If you'll excuse me.

313
00:25:58,365 --> 00:26:01,925
You fix the audit
and I'll treat you very well.

314
00:26:03,005 --> 00:26:05,085
I'm sorry,
you've got the wrong person.

315
00:26:05,285 --> 00:26:06,845
It's one hundred thousand.

316
00:26:18,205 --> 00:26:20,605
- Listen...
- Your hand, please.

317
00:26:21,165 --> 00:26:24,365
When all's said and done,
I'll give you an equal amount.

318
00:26:26,165 --> 00:26:28,765
Think it over,
I'll call you this afternoon.

319
00:26:50,045 --> 00:26:52,645
I couldn't stand Milan anymore!

320
00:26:55,325 --> 00:26:56,925
Did you find the gift ?

321
00:26:59,565 --> 00:27:01,565
Yeah, I found it.

322
00:27:02,085 --> 00:27:03,325
Like it ?

323
00:27:03,525 --> 00:27:05,325
It's pretty.

324
00:27:07,045 --> 00:27:09,405
Don't worry.

325
00:27:21,565 --> 00:27:22,925
Ciro!

326
00:27:29,365 --> 00:27:32,565
All okay, the money's comin'.

327
00:27:37,765 --> 00:27:40,165
Listen, I was thinkin':

328
00:27:41,365 --> 00:27:43,925
we have to handle the money,

329
00:27:44,165 --> 00:27:46,765
not the Little Baron,
I don't trust him.

330
00:27:47,565 --> 00:27:49,565
Know what he does ?

331
00:27:49,765 --> 00:27:52,765
He says he buys the stuff for 20 euro,
it's not true,

332
00:27:52,925 --> 00:27:55,565
he pays half that,
and gives us what's shit,

333
00:27:55,765 --> 00:27:57,925
that's why
the streets aren't going good.

334
00:27:58,925 --> 00:28:01,565
But he's always
taken care of things!

335
00:28:03,165 --> 00:28:05,165
Who do you trust ?

336
00:28:05,925 --> 00:28:07,765
Who do you trust ?

337
00:28:08,565 --> 00:28:10,405
Him or me ?

338
00:28:10,645 --> 00:28:12,045
You.

339
00:28:12,565 --> 00:28:15,365
Then put your money in my hands

340
00:28:16,165 --> 00:28:17,925
and have no worries.

341
00:28:18,365 --> 00:28:22,925
It's our time, understand ?

342
00:28:23,165 --> 00:28:25,165
You and me will change everything!

343
00:28:25,645 --> 00:28:27,645
We'll make all hell break loose!

344
00:28:28,565 --> 00:28:30,565
All hell!

345
00:28:34,365 --> 00:28:36,165
A cigarette ?

346
00:28:42,365 --> 00:28:44,365
Give me a kiss.

347
00:28:58,765 --> 00:29:02,165
Mr. Sivieri, hello, it's me.

348
00:29:02,365 --> 00:29:03,765
Well ?

349
00:29:04,765 --> 00:29:06,365
Hello ?

350
00:29:07,405 --> 00:29:09,045
Hello ?

351
00:29:26,925 --> 00:29:29,405
- I came for the gifts.
- You're leaving again ?

352
00:29:31,685 --> 00:29:33,085
Gennaro...

353
00:29:34,725 --> 00:29:36,925
Do you realize your dad's in jail ?

354
00:29:37,085 --> 00:29:39,405
Now you and me have to manage things.

355
00:29:39,605 --> 00:29:43,285
- Don't worry, I'll do everything.
- How ?

356
00:29:45,725 --> 00:29:49,405
When the money comes,
we have to cut the Little Baron out.

357
00:29:50,365 --> 00:29:51,645
What ?

358
00:29:51,845 --> 00:29:55,325
He buys shit with our money
and it's bad on the streets.

359
00:29:57,085 --> 00:29:59,525
Did you come to this on your own ?

360
00:29:59,725 --> 00:30:02,085
- Or is it another idea of Ciro's ?
- No.

361
00:30:02,365 --> 00:30:03,645
No?

362
00:30:04,765 --> 00:30:06,565
It's my idea.

363
00:30:28,765 --> 00:30:32,165
Maybe you don't realize
who you're dealing with.

364
00:30:32,365 --> 00:30:34,045
You have no option,

365
00:30:34,765 --> 00:30:37,845
so, for your own good
and your three children...

366
00:30:38,045 --> 00:30:40,405
You have no possibility to say no!

367
00:30:40,605 --> 00:30:45,405
So, take the money and do your duty,
and fast. Understand ?

368
00:31:10,365 --> 00:31:12,365
- Hello ?
- Ma'am ?

369
00:31:13,525 --> 00:31:15,005
- Hello.
- What is it ?

370
00:31:15,205 --> 00:31:17,285
- Mr. Franco Musi ?
- Who is it?

371
00:31:17,445 --> 00:31:19,165
- Mr. Musi ?
- Yes.

372
00:31:19,365 --> 00:31:21,365
We have a warrant for your arrest.

373
00:31:34,325 --> 00:31:36,325
Just look...

374
00:31:36,525 --> 00:31:41,085
just look what
that fucking shit went and did!

375
00:31:43,445 --> 00:31:46,845
First he stole our money
for his own fucking business,

376
00:31:47,365 --> 00:31:50,565
then he made all that hell
to get it back

377
00:31:50,805 --> 00:31:54,285
and, in the end, he was arrested,
that piece of shit.

378
00:31:54,445 --> 00:31:58,565
- That gigantic asshole !
- Now what happens ?

379
00:31:59,365 --> 00:32:02,205
What do you think happens ?

380
00:32:04,165 --> 00:32:07,765
We gotta get him out of jail,
I already sent our lawyer.

381
00:32:08,765 --> 00:32:12,925
That son of a bitch
might rat on us all,

382
00:32:13,845 --> 00:32:15,565
and he'd really ruin us,

383
00:32:15,765 --> 00:32:19,165
he'd really ruin us,
that fucking shit!

384
00:32:24,085 --> 00:32:26,325
Tell them I'll set things straight.

385
00:32:26,445 --> 00:32:29,565
Whatever happens to me,
they can't get to anything.

386
00:32:29,765 --> 00:32:31,765
Calm down, Musi.

387
00:32:32,205 --> 00:32:35,525
We're all convinced
that things will work out.

388
00:32:35,725 --> 00:32:38,405
I've presented a petition
for your release

389
00:32:38,605 --> 00:32:41,605
and I have good reason to think
it will be accepted.

390
00:32:41,805 --> 00:32:44,205
Thank you, counsellor... how soon ?

391
00:32:44,405 --> 00:32:46,405
It's a question of days,

392
00:32:46,645 --> 00:32:49,645
it's important
for you to stay calm now.

393
00:33:10,925 --> 00:33:12,845
He won't talk

394
00:33:13,045 --> 00:33:16,325
and now that he's home,
there's no danger of a breakdown.

395
00:33:16,525 --> 00:33:19,725
The problem is the hundred thousand
he gave to that guy,

396
00:33:20,285 --> 00:33:22,685
that's what brought
the laundering accusation.

397
00:33:23,285 --> 00:33:26,165
The public prosecutor wrote
a letter of request to Switzerland.

398
00:33:26,365 --> 00:33:29,205
These things are lengthy,

399
00:33:29,405 --> 00:33:31,925
but the Swiss
have already found something.

400
00:33:33,165 --> 00:33:34,845
What ?

401
00:33:35,045 --> 00:33:37,525
Accounts connected
to the trusteeships.

402
00:33:37,725 --> 00:33:40,925
That son of a bitch...
That's our money!

403
00:33:41,925 --> 00:33:44,405
- Has it been seized yet ?
- Not yet.

404
00:33:44,645 --> 00:33:48,205
But when they start studying
the letter of request,

405
00:33:49,165 --> 00:33:50,765
they'll seize the accounts.

406
00:33:54,565 --> 00:33:56,565
You see, Lady Imma,

407
00:33:57,565 --> 00:34:00,925
I don't know where they might end up,
if they start looking.

408
00:34:02,765 --> 00:34:04,765
What should we do ?

409
00:34:05,605 --> 00:34:08,805
We have to take all they've found
out of their hands

410
00:34:09,005 --> 00:34:10,605
and make it disappear, right away.

411
00:34:18,165 --> 00:34:19,765
How ?

412
00:34:20,765 --> 00:34:24,365
Let's be frank, I'm a technician,

413
00:34:24,565 --> 00:34:28,565
I can give you technical,
theoretical solutions,

414
00:34:30,165 --> 00:34:33,845
but I'm not advising you
on anything, do you understand ?

415
00:34:51,365 --> 00:34:53,165
Lady Imma,

416
00:34:53,925 --> 00:34:56,365
why are you saying that ?

417
00:34:57,925 --> 00:34:59,765
I assure you...

418
00:34:59,925 --> 00:35:03,565
You can't assure a thing,
absolutely nothing,

419
00:35:04,565 --> 00:35:06,565
however, it's a risk we can't run.

420
00:35:09,165 --> 00:35:10,925
Lady Imma,

421
00:35:11,165 --> 00:35:14,925
I know I made a huge mistake,
but I can make it right.

422
00:35:15,165 --> 00:35:19,165
So, all the accounts go to your wife,
she gets them unblocked

423
00:35:19,365 --> 00:35:23,365
and we can recover our money
before the State seizes it.

424
00:35:26,165 --> 00:35:28,445
Get a grip on yourself!

425
00:35:29,925 --> 00:35:32,565
Think of the baby on the way.

426
00:35:34,765 --> 00:35:36,765
And that girl too.

427
00:35:37,165 --> 00:35:38,925
I saw her...

428
00:35:39,845 --> 00:35:42,445
- You love her, huh?
- Yes.

429
00:35:43,165 --> 00:35:44,765
It shows.

430
00:35:46,165 --> 00:35:49,165
Think you're doing this for them,

431
00:35:50,845 --> 00:35:53,845
it's the only way
to have them live in peace.

432
00:35:55,925 --> 00:35:58,925
Trust me,
it's the only thing to do.

433
00:36:00,925 --> 00:36:03,325
But I give you my word of honour,

434
00:36:04,565 --> 00:36:06,405
they'll never want for a thing,

435
00:36:06,645 --> 00:36:08,205
never!

436
00:36:10,925 --> 00:36:12,365
Never!

437
00:37:05,765 --> 00:37:07,045
Perla !

438
00:37:07,205 --> 00:37:09,845
- Hi, Franco.
- Hi, happy birthday.

439
00:37:11,165 --> 00:37:13,165
- Could you come a moment?
- Sure.

440
00:37:18,365 --> 00:37:20,565
- Has something happened ?
- No.

441
00:37:20,765 --> 00:37:22,925
Some trouble at the office,
but it's been resolved.

442
00:37:23,165 --> 00:37:25,925
- Is everything alright?
- Yes, forgive me.

443
00:37:26,165 --> 00:37:27,765
- Let's bring out the cake ?
- Yes.

444
00:37:27,925 --> 00:37:30,365
- I'll go get it.
- I'll turn out the lights.

445
00:39:53,365 --> 00:39:54,925
Hey, Mom!

446
00:39:58,165 --> 00:39:59,565
You look tired.

447
00:39:59,765 --> 00:40:01,565
A little.

448
00:40:02,405 --> 00:40:04,005
Now you can rest.

449
00:40:04,645 --> 00:40:07,645
I can't,
I have a visit with your father.

450
00:40:10,645 --> 00:40:12,365
Will you take me ?

451
00:40:15,165 --> 00:40:16,925
Can I talk to him ?

452
00:40:17,765 --> 00:40:21,165
No, last time was an exception,
it was the first visit.

453
00:40:22,005 --> 00:40:24,005
Only one person can go in.

454
00:40:25,565 --> 00:40:29,165
Okay, you go, Dad will be happier.

455
00:40:29,765 --> 00:40:31,365
Bye, bye!

456
00:40:32,925 --> 00:40:34,365
Bye.

457
00:40:35,525 --> 00:40:38,525
Why aren't you going to the visit ?

458
00:40:39,685 --> 00:40:41,525
You gotta go!

459
00:40:41,685 --> 00:40:44,925
You were wrong
to let your mom handle everything,

460
00:40:45,085 --> 00:40:48,085
you gotta talk to your father,
not her,

461
00:40:48,325 --> 00:40:50,685
you gotta give the orders, okay ?

462
00:40:52,765 --> 00:40:54,925
- I gotta give the orders ?
- Yes.

463
00:40:57,565 --> 00:40:59,565
I'm givin' the orders, right?

464
00:41:00,925 --> 00:41:04,765
Then how come
everyone's telling me what to do ?

465
00:41:05,925 --> 00:41:08,925
Genny here, Genny there,
do this, do that...

466
00:41:10,365 --> 00:41:12,765
I'm fucking fed up, okay ?

467
00:41:13,925 --> 00:41:16,565
I'm giving the orders ? Yeah ?

468
00:41:16,765 --> 00:41:20,925
Then I order you
to take my mother to the jail!

469
00:41:21,685 --> 00:41:23,165
Go!

470
00:42:05,165 --> 00:42:06,925
Gennaro's a smart guy.

471
00:42:08,525 --> 00:42:11,165
Sure, he still has to grow,

472
00:42:13,925 --> 00:42:16,165
but he'll be a great boss.

473
00:42:17,925 --> 00:42:19,765
like his father.

474
00:42:25,405 --> 00:42:29,405
<i>I've fixed everything,
you shouldn't worry.</i>

475
00:42:31,005 --> 00:42:33,645
<i>I talked to the lawyer,
I know everything.</i>

476
00:42:41,365 --> 00:42:42,765
<i>Imma,</i>

477
00:42:43,565 --> 00:42:45,565
<i>I feel tired.</i>

478
00:42:46,565 --> 00:42:49,165
Maybe the time's come for me to rest.

479
00:42:51,845 --> 00:42:53,845
<i>Is Genny still with that girl ?</i>

480
00:43:00,365 --> 00:43:04,205
<i>He's a good guy, my son's a man now.</i>

481
00:43:05,565 --> 00:43:09,765
<i>I think your son still
can't judge women,</i>

482
00:43:11,645 --> 00:43:14,045
<i>in fact,
I think she's not the right one.</i>

483
00:43:15,165 --> 00:43:17,165
<i>A mother knows certain things.</i>

484
00:43:17,765 --> 00:43:19,765
- I know it...
<i>- Imma...</i>

485
00:43:20,405 --> 00:43:22,165
<i>He decides.</i>

486
00:43:26,165 --> 00:43:28,165
<i>And there's Ciro,</i>

487
00:43:28,925 --> 00:43:31,165
<i>he knows women.</i>

488
00:43:32,365 --> 00:43:33,405
<i>Okay ?</i>

489
00:43:39,805 --> 00:43:40,845
<i>Okay ?</i>

490
00:43:46,565 --> 00:43:47,925
<i>Good.</i>

491
00:43:49,165 --> 00:43:51,565
<i>So I can rest.</i>

492
00:44:44,765 --> 00:44:46,765
I found him in great spirits.

493
00:44:47,565 --> 00:44:49,365
He's got clear ideas.

494
00:44:53,165 --> 00:44:55,765
He has a nice proposal for you too:

495
00:44:57,085 --> 00:44:58,725
you go to Spain.

496
00:44:59,765 --> 00:45:01,565
Spain ?

497
00:45:02,365 --> 00:45:03,765
Yeah,

498
00:45:03,925 --> 00:45:06,045
you have to go
make the peace with Conte,

499
00:45:06,205 --> 00:45:09,325
so we can start
selling his stuff again.

500
00:45:20,925 --> 00:45:22,925
And that's done.